오베루주는 프랑스말로「숙박이 가능한 레스토랑」의 뜻。
특별한 만찬의 여운을 즐길 수 있도록 심플하지만 편안하고
차분한 공간을 표현했습니다。
파리에서 고른 벽지와 코브랑 등、작은 소품 하나까지 신경 썼습니다.
편안한 방은 전부 주니어 스위트 타입입니다.
인간의 오감을 부드럽게 자극하는 풍요로운 숲 속에서, 도심에서는 맛볼 수 없는
한 때를 보낼 수 있습니다。

지금까지 요망이 많았던 페트 동반한 숙박시설을 준비했습니다. 남겨두고 온 페트의 걱정과 집을 비운 사이 페트를 맡길 곳을 찾을 필요가 없어져 무엇보다도 귀여운 페트에게 외로운 마음이 안 들게 합니다.
다만 저희 시설은 페트 동반 전용시설이 아니므로 페트를 동반해서 숙박할 수 있는 객실은 한정돼 있습니다. 만실의 경우도 있으므로 미리 양해 바랍니다.
또한 동반할 수 있는 애완용 동물은 관리 받고 있는 실내에서 키우는
동물에 한합니다. 준비하실 물건은 지참해 주세요. 아래의 약속사항을 안내해드리니 한번 읽어보시고 이해해 주시기를 바랍니다.

●동반 할 수 있는 페트
　　실내견・・・・・・특히 개의 종류、크기의 규정은 없습니다。
　　고양이、기타 소형 동물

●방 이외의 장소에서의 동물 동반
　　테라스석에는 동반할 수 있지만
　　레스토랑 및 기타 실내에서의 동반은 안됩니다。

●요금
　　1박1마리당
　　소・중형　4,200엔（세금포함・서비스 별도）
　　대형　　　5,250엔（ 세금포함・서비스 별도

■ 애완용동물과 숙박 하시는 손님에게
이용해 주셔서 감사합니다。이 방은 페트를 동반하는 손님에게 페트와 같이 지낼 수 있도록 특약
으로 일반 객실을 개방한 것입니다。 당 시설은 페트 전용숙박시설과 달리、설비・서비스 등에 불편을 드릴
수도 있습니다. 부디 이해를 해주셔서 손님을 포함해 다른 손님들도 즐길 수 있도록 협조 부탁 드립니다.
Ⅰ、 주인이 같이 있을 때 이외에 페트를 놓아두는 것을 삼가 해 주세요. 침실에 드나들고 목욕실과 실내에서의 브러싱은 금지입니다。
Ⅱ、 비품과 장식품을 물어뜯거나 발톱으로 긁기（고양이）등을 하지 않도록 해주세요
Ⅲ、 외출 후에는 발을 잘 씻고 들어가 주세요。
Ⅳ、 산책 중은 물론 실내에서 페트의 대변과 소변의 뒤처리는 주인이 책임지고 처리해 주세요。
Ⅴ、 특히 짖거나 울지 않게 해주세요。
Ⅵ、 다른 손님이나 페트와의 사이에 생긴 문제、동반한 페트에게 발생한 사고（사고・급한 병・전염병 등）에 대해서는 확실하게 저희에게 실수가 있다고 인정되는 점
이외에는 그 책임을 지지 않으니 이해해 주세요。
Ⅶ、 이용에 있어 자세한 규제 등은 없지만 주인의 도덕심에 맡기며 법령이나 일반적으로 확립된 습관에 따르는 것으로 합니다.
Ⅷ、 상기Ⅶ의 범위를 넘어 손해가 발생한 경우에는 준비된 약관에 입각해 손해배상을 청구할 수도 있으니 사전 양해 바랍니다。
Ⅸ、 기타
1. 페트를 동반한 식사는 기본적으로 테라스석에서 준비됩니다.
2. 수의사가 감수한 페트용 식사（현재는 애견용 식사만 가능）가 있습니다.
상세한 것은 직원에게 문의해 주세요. （룸 서비스는 없습니다）

The following rates include taxes and service fees. Reservations are accepted from six months in advance.
However, please note that our hotel does not specialize in boarding pets, and that the rooms that allow pets are limited. As such, please note that the rooms may be booked up.

● Special season
Golden Week,The week of Obon in August,Silver Week
￥25,200 to ￥31,500　（Room charge for two）

● Top season
New Year's Eve, New Year's Day, and the first three days of the new year.
Mid-July to the end of August,Weekends in September and October
Christmas season
￥25,200 （Room charge for two）

● High season
May and June excluding the Golden Week
July and September excluding the top season
Weekends in October, the final week of December
￥19,950　Days before holidays:￥22,050　（Room charge for two）

■ On-season
Excluding the top and high seasons in January, March, April, November, and December.
￥16,800　On days before a holiday:￥18,900　（Room charge for two）

● Special season
Golden Week,The week of Obon in August,Silver Week
￥25,200 to ￥31,500　（Room charge for two）

● Early check-in
￥3,000
per hour. Accepted from 12 p.m. A day use charge will apply before 12 p.m.
Depending on the reservation status, we may not be able to accommodate the request.

● Late check-out
￥3,000
per hour. Accepted until 1 p.m. A day use charge will apply after 1 p.m.
Depending on the reservation status, we may not be able to accommodate the request.

● Day use
75% of the room charge. Ends at 10:30 p.m. A regular overnight room charge will apply after 10:30 p.m.
￥18,900　￥14,963 (￥16,538)　￥12,600 (￥14,175)
The rates in parentheses are applicable on days before a holiday.

● Children
An adult charge will apply to those in the fourth grade in elementary school and over.
Bed sharing with children is free of charge. An extra charge is applicable if you require bed sheets, etc.

● Room charge for pets
￥4,200 for small dogs, ￥5,250 for big dogs
Only well-behaved house dogs are allowed. Please bring all things that your dog requires.

● Cancellation fee
30% of the room charge if canceled two days in advance. 50% if canceled a day in advance.
80% if canceled on the day of the reservation. 100% if no cancellation is made.

*2011 special discounts for long-term stays
Why not take it slow and stay long-term at Auberge de Primavera,
where you can enjoy the four seasons of Karuizawa's nature and flavorful cuisine to your heart's content?
This is a must plan for those who wish to stay for five nights or more!

☆ Five nights and six days: ￥45,500 (￥4,500 per person per night) for one room
⇒A big discount for a stay of six nights or more!

6 to 10 nights: ￥4,400 per person per night
11 to 20 nights: ￥4,200 per person per night
21 nights and more: ￥4,000 per person per night

*The above rates apply when two persons reserve a room.
*Extra charges apply to replace the amenities and clean the room.
*An extra charge of ￥1,000 per person per night applies for stays before a holiday.
*Three or four persons can stay in one room. Please contact us for the charges.
*During the Golden Week and from July 23 until the end of August, the room charge is ￥85,000 for five nights and six days.
*This plan is only available on this homepage.
For more information and to make a reservation, please call the number below.

Primavera Tel: +81-267-42-0095